Le Mémorial déjà en rénovation

Achevé non sans peine, le Mémorial de l’abolition de l’esclavage est déjà malade. Les dalles de lave gravées bilingues qui accueillaient les visiteurs aux quatre entrées principales du site étaient largement fissurées. Elles ont été retirées ces derniers jours.

On a commencé à les remplacer par des plaques métalliques de même format, sans doute plus résistantes. Plus lisibles aussi. On en a profité au passage pour corriger le texte anglais

« The slabs of this commemorative tour give the names of these slave ships from Nantes… » y lisait-on, à propos des deux mille inserts de verre éparpillés sur l’esplanade. Hélas, slab désigne plus couramment une plaque tectonique, ce qui était tout de même très excessif en l’espèce. Tour, pour sa part, évoque plutôt un grand parcours. On lit désormais : « The plaques of this commemorative circuit give the names of these slave ships from Nantes… »

On ignore ce que ce changement d’idée aura coûté aux contribuables nantais. Mais il prouve bien que si Le Voyage à Nantes s’est dispensé de signaler ses caméras de vidéoprotection dans les conditions voulues par la loi, ce n’est pas par manque d’argent.